归元禅寺志 光绪镇龟龟驮碑

归元寺三门北边围墙，有一龟碑亭①嵌在墙间。龟足蹲地，龟*昂翘，背驮敕碑，为负重致远、吉祥如意、长寿延年、永垂千古的象征。可是，光绪年初，放生池有乌龟为害的**。

归元寺咸丰毁之一旦，经过同*筹措，到光绪时开工复建。放生池里的乌龟，不念善人救命之恩，也不愿在池里益寿延命，躁动不安，乘夜间无人之机，爬了出来，在三门前稻田里乱爬乱啃，不知糟蹋了多少庄稼。和尚大早下田劳作，见了乌龟，便捉回放生池。到了第二**田，还是爬满了乌龟。天天捉回，夜夜爬出，和尚毫无办法。

到了光绪十五年，皇上敕赐了《归元寺藏经阁记》，由吴大瀓撰、杨守敬额、吴传荣书，请石匠刻了一块青石碑。敕碑如何处置，僧人们议论纷纷，田头僧对方丈建议：“天底万物都得皇帝管，何不让皇上日夜守住放生池乌龟，省得它们总是爬出去害人!”这个建议说得方丈一时摸不着头脑，急问：“此话怎讲?”田头故作神秘：“田头见了敕赐碑，觉得这碑就是皇上，把碑树在放生池边，看乌龟怕不怕……”方丈打断田头的话：“藏经阁的碑岂能树在放生池边?”田头没辙了，在一旁的*座道：“方丈，田头师的话提醒了老衲，把敕碑驮在石龟上，可否一试?”

方丈采纳田头、*座建议，请来石匠，錾了一只伸颈蹲地的大石龟，把敕碑压在石龟背上。龟碑亭竣工落成，归元寺和尚以及施主、工匠在龟碑亭前举行如轨如仪的开光仪式。从此，放生池的乌龟**爬到稻田里作孽了。

【解题】

本**口述者，系多位常住禅师，1973年口述。1980年有魏仁山、朱志刚、曾泰等居士口述，吴名于1982年整理成文，编入其《归元禅寺的传说》。集体注释。

【注释】

①龟碑亭中的驮藏经阁碑的并非石龟，而是传说中一种叫贔屃的负重致远的、吉祥的动物，多雕做石碑的基座。因贔屃像龟，民间便以龟名之。